BORRAJA

BORRAJA

Borago officinalis Linnaeus Fam. Boraginaceae.

Castillan: Borraja.

Anglais: Borage.

Français: Bourrache.

De la famille des Boragináceas.

Herbacée qui mesure entre 30 cm à 1 m de hauteur. Presque toute la tige a pelillos et les feuilles sont petites de bords sinueux. Les fleurs ont le calice divisé cinq parties avec forme d'étoile. Originaire de l'Europe et il est cultivé dans une grande partie du pays. Il vit associée à divers types de forêt tropicale à feuilles caduques, subcaducifolia, subperennifolia Et à feuilles persistantes; bruyère xérophile, forêts mesófilo de montagne, d'encino et mixte de pin.

On disait que l'eau de borrajas (infusion de fleurs) était un stimulant excellent du coeur, mais rien plus loin de la réalité, et de là la phrase qui est appliquée à un projet ou à un accord qui n'a pas été porté à fin: "Il est resté en eau de borrajas".

La borraja a des applications médicinales contre la flatulence, la bronchite, la cistitis, la retenue d'urine, la fièvre et ce qui est urticaria.

Les cataplasmas de feuilles étuvées de borraja, appliquées sur les zones.

Inconnue dans l'antiquité, on crée originaire del nord - ouest de l'Afrique, d'où il est passé à l'Europe à traversée del commerce de de ce qui est arabes.

CARACTÉRISTIQUES: Plante annuelle de quelque 50 cm de hauteur, totalement couverte de cheveux épineux. Il naît en automne et meurt à l'été de l'année suivante. Feuilles alternatives, de couleur obscure, très rugueuses, ce qui est basales avec pecíolos les supérieurs en embrassant directement à la tige. Les fleurs, brisées, bleues, sont groupées dans des grappes dans l'extrémité de la tige.

LOCALISATION: En Europe, où il croît sur les chemins abandonnés, avec les chemins, dans des terres humides.

PRINCIPES ACTIFS: Toute la plante contient mucílago (substance gélatineuse) dans quantité abondante des tannins, saponina, résine et, spécialement, acide silicique, à auquel on attribue les propriétés de la plante.

PROPRIÉTÉS MÉDICINALES: S'il est démontré qu'il ne cause aucun effet sur le muscle cardiaque, sont prouvées ses propriétés sudoríficas et diuréticas, et il sert de même à calmer des douleurs produites par des traumatismes.

RÉCOLTE: Les feuilles doivent être reprises en printemps quand elles seront encore tiernas, et les fleurs, qui coupent de d'une dans un, dans plein été, quand elles seront bien ouvertes. Les fleurs on doit immédiatement sécher, à l'ombre, des rôles ou sur une toile de vêtement.

UTILISATIONS Et APPLICATIONS: Comme sudoríficas, on emploie les fleurs en infusion. Les feuilles fraîches, étuvées avec peu d'eau et appliquées à chaud sur la zone touchée par la douleur, allègent ce dernier. Ils peuvent être bien bouillis et être pris comme légume (comme s'ils étaient des bettes) Le liquide résultant, de l'ébullition est un bon diurético. Ils ont celui qui celles rebozadas avec oeuf et farine en les frire avec beaucoup d'huile.

Partie Utilisée.

L'huile obtenue des semences, les fleurs et occasionnellement les feuilles.

Principes Actifs.

Fleurs: Mucílago neutre (30%) abondants sales des minéraux (silice, calcium, potassium) résines, flavonoides, antocianósidos, alantoína; plans d'alcaloides pirrolizidínicos. Les feuilles contiennent des tannins et de l'acide silicique (2. 2%)

Huile des semences (30%) riche acides gras insaturados: oléique, linoléique, gamma - linolénico (précurseurs des prostaglandinas)

Action Pharmacologique.

Fleurs: Ce qui est mucílagos lui confèrent des propriétés demulcentes, avec une action anti - inflammatoire; reepitelizante, par l'alantoína. Tu les sales de potassium, avec ce qui est flavonoides, ils produisent un effet diurético et sudorífico.

Huile: par sa richesse en acide gamma - linolénico (précurseur de la prostaglandinas) il agit comme hipocolesterolemiante, antidismenorreico, émollient (eudérmico) On considère en outre qu'il influence positivement le règlement du système hormonal et du métabolisme général.

Indications.

On utilise principalement de le d'aussi appelé Queue de l'Alacrán pour traiter des affections comme toux, gripa, tosferina, bronchite, asthme, angines, douleur de rein, variole, sarampión, varicelle, infections de l'estomac, typhoïde, ulcères, baisse et reumatismo. Étant donné son contenu en acide linoléique, il fait diminuer le taux de cholestérol. Diurética, sudorífica et expectorante. Il combat les états mélancoliques, puisqu'il stimule les glandes adrenales. Les fleurs sont utilisées pour aromatiser le vin. Les feuilles sont consommées brutes dans des salades ou cuites. L'huile de semences de borraja règle le système hormonal, en aidant à régler les cycles menstruels et les bouleversements de la ménopause.

Le traitement recommandé consiste à employer les branches avec ses fleurs et à faire un cofondation qui est administré par voie orale, même qui dans quelques cas se mélange avec manzanilla. Il est employé pour baisser la fièvre et pour alléger des problèmes de la peau, il est en outre recommandé comme diurético. On dit que depuis le siècle XVII ce qui est anciens mexicains l'utilisaient comme purge ou pour fortifier le corps.

Utilisation externe: Les feuilles écrasées sont appliquées réchauffes sous forme de cataplasma pour alléger les douleurs de la baisse et se ramollir forúnculos et abscesos.

Contre - indications.

Fleurs: Hepatopatías, néoplasies, grossesse (par son contenu dans alcaloides pirrolizidínicos)

Ne pas prescrire de formes de dosage avec contenu alcoolique à des enfants plus petits de deux années ni au consultants en processus de désaccoutumance éthylique.

Précaution / Empoisonnements.

Tenir compte du contenu alcoolique de l'extrait fluide et du colorant.

Manières Galénicas / Posología.

Fleurs.

Utilisation interne:

Infusion: 5 - 10 g / l. Inspirer 10 minutes. Une à à trois tu effiloches à jour.

Extrait fluide (1: 1) 10 - 30 baisses, une à trois fois par jour.

Colorant (1: 5) 30 - 50 baisses, une à trois fois par jour.

Utilisation externe: cataplasmas feuilles et fleurs, par son action demulcente.

Huile de Borraja:

Utilisation interne: 75 mg, dans des capsules douces, 2 à à 4 à jour, après les repas.

Utilisation d'actualité: huile pure ou en émulsion O / A à à 5%.

Bibliographie.

Bézanger - Beauquesne, L; Pinkas, M; Torck, M Les plante dans la Therapeutique Moderne. 2ª. Paris: Maloine, 1986, p 107.

Bézanger - Beauquesne, L; Pinkas, M; Torck, M; Trotin, F Plante Médicinaux donne Regions Tempérées. Paris: Maloine, 1980, p 279.

Bruneton, J Éléments de Fitoquímica et Farmacognosia. Saragosse: Acribia, 1991, p 88; 395.

Farnworsth, NR. Innocuité relative des remèdes sur base de plantes. Natura Medicatrix, 1995; 37 - 78: 30 - 35.

James, A; Duke, Ph D. Handbook of Médicinal Herbs. 5ª. bouche Souris, Floride: CRC Press, 1987, pp. 81; 234; 518.

Fernández, M; Petit - fils, à des Plantes Médicinales. Pampelune: Éditions Université de Navarre, 1982, p 44.

Gupta, MP. 270 Plantes Médicinales Latino - américaines. Santafé de Bogota: Programme Latino - américain Science et technologie pour le Développement (CYTED) 1995, p 201.

Le Floc'h, Et Contribution a unit Etude Ethnobotanique de la Flore Tunisienne. Imprimerie Officielle de la République Tunisienne, 1983, p 199.

Mulet, L. Étude Etnobotánico de la Province de Castellón. Castellón: Députation Provinciale, 1991, pp. 87 - 8.

Mulet, L Flore toxique de la Communauté de Valence. Castellón: Députation Provinciale, 1997, p 96 - 7.

Paris, RR; Moyse, M Précis de Matière Médicale. Prenez III. Paris: Masson, 1971, p 137.

Peris, JB; Stübing, G; Vanaclocha, B Fitoterapia Appliquée. Valence: M. I. Collège Officiel de Pharmaciens, 1995, pp. 179 - 80.

Peris, JB; Stübing, G; Figuerola, R Guide des Plantes Médicinales de la Communauté de Valence. Valence: Les Provinces, 1996, p 60.

Crique, D; Obón, C. Le Guide Incafo des Plantes Utiles et Toxiques la Péninsule Ibérienne et des Îles Baléares. Madrid: Incafo, 1991, pp. 829 - 31.

Vont Hellemont, J Compendium de Phytotherapie. Bruxelles: Association Pharmaceutique Belge, 1986, p 69.

Villar, L; Palacín, JM; Chauve, C; Gómez, D; Montserrat, G Plantes Médicinales de Pyrénéen de l'Aragonais et autres tierrras oscenses. 2ª. Huesca: Députation Provinciale, 1992, p 50.

Produits Connexes